2026-02-17
Message for the month of Ramadan and ʻĪd al-fiṭr
Dicastery for Interrreligious Dialogue
1447 E. / 2026 A.D.
Dear Muslim brothers and sisters,
It is with great joy that I address you on the occasion of the month of Ramadan, which culminates in the Feast of the Breaking of the Fast, Al-Fitr. This important annual observance offers me a welcome opportunity to express my closeness, solidarity and respect for you, believers in God, “who is one, living and subsistent, merciful and almighty, the Creator of heaven and earth, who has also spoken to humanity” (Second Vatican Council, Declaration Nostra Aetate, 28 October 1965, 3).
This year, through a providential convergence of calendars, Christians observe this period of fasting and devotion alongside you during the holy season of Lent, which leads the Church toward the celebration of Easter. During this spiritually intense period, we seek to follow God’s will more faithfully. This shared journey allows us to acknowledge our inherent fragility and to confront the trials that weigh upon our hearts.
1447 E. / 2026 A.D.
Dear Muslim brothers and sisters,
It is with great joy that I address you on the occasion of the month of Ramadan, which culminates in the Feast of the Breaking of the Fast, Al-Fitr. This important annual observance offers me a welcome opportunity to express my closeness, solidarity and respect for you, believers in God, “who is one, living and subsistent, merciful and almighty, the Creator of heaven and earth, who has also spoken to humanity” (Second Vatican Council, Declaration Nostra Aetate, 28 October 1965, 3).
This year, through a providential convergence of calendars, Christians observe this period of fasting and devotion alongside you during the holy season of Lent, which leads the Church toward the celebration of Easter. During this spiritually intense period, we seek to follow God’s will more faithfully. This shared journey allows us to acknowledge our inherent fragility and to confront the trials that weigh upon our hearts.
Message aux musulmans pour le mois du Ramadan et ʻĪd al-fiṭr
Dicastère pour le Dialogue Interreligieux
1447 E. / 2026 A.D.
Chers frères et sœurs musulmans,
C’est avec une grande joie que je m’adresse à vous à l’occasion du mois de Ramadan, qui s’achèvera par la fête de la Rupture du Jeûne, l’ʿId al-Fitr. Cette importante observance annuelle m’offre une occasion privilégiée d’exprimer ma proximité, mon respect envers vous, croyants au « Dieu unique, vivant et subsistant, miséricordieux et tout-puissant, créateur du ciel et de la terre, qui a parlé aux hommes » (Concile Vatican II, Nostra Aetate, 28 octobre 1965, 3).
Cette année, par une convergence providentielle des calendriers, les chrétiens vivent ce temps de jeûne et de piété à vos côtés à travers le saint temps du Carême, qui conduit l’Église à la célébration de Pâques. Pendant ce temps spirituellement intense, nous cherchons à suivre plus fidèlement la volonté de Dieu. Ce cheminement partagé nous permet de reconnaître notre fragilité intrinsèque et d’affronter les épreuves qui pèsent sur nos cœurs.
1447 E. / 2026 A.D.
Chers frères et sœurs musulmans,
C’est avec une grande joie que je m’adresse à vous à l’occasion du mois de Ramadan, qui s’achèvera par la fête de la Rupture du Jeûne, l’ʿId al-Fitr. Cette importante observance annuelle m’offre une occasion privilégiée d’exprimer ma proximité, mon respect envers vous, croyants au « Dieu unique, vivant et subsistant, miséricordieux et tout-puissant, créateur du ciel et de la terre, qui a parlé aux hommes » (Concile Vatican II, Nostra Aetate, 28 octobre 1965, 3).
Cette année, par une convergence providentielle des calendriers, les chrétiens vivent ce temps de jeûne et de piété à vos côtés à travers le saint temps du Carême, qui conduit l’Église à la célébration de Pâques. Pendant ce temps spirituellement intense, nous cherchons à suivre plus fidèlement la volonté de Dieu. Ce cheminement partagé nous permet de reconnaître notre fragilité intrinsèque et d’affronter les épreuves qui pèsent sur nos cœurs.
