A Journey of Faith, Conversion and Communion on the Bicentenary of Libermann’s Baptism
In this year marking the bicentenary of Libermann’s baptism and conversion, we set out on our pilgrimage to the Seven Churches as a true moment of grace and renewal. It is a privileged time to return to what is essential: to draw strength from our roots so that we may serve with deeper fidelity the mission entrusted to us today. Like Libermann, we walk in order to welcome grace, to let ourselves be shaped by God, and to renew our openness to the Spirit.
This pilgrimage leads us to the very heart of apostolic and missionary faith: to St Peter, source of faith and unity; to St Paul Outside the Walls, living memory of mission to the very peripheries; to St Sebastian, witness of fidelity carried to the total gift of self; to St John Lateran, sign of ecclesial communion; to the Holy Cross in Jerusalem, where the Cross reminds us that every conversion is rooted in the saving love of Christ; to St Lawrence Outside the Walls, school of charity offered without reserve; and to St Mary Major, joy of the Incarnation and of God’s nearness. Along this journey, Libermann’s voice accompanies and enlightens us. He reminds us that conversion is God’s work within us: holiness is not constructed but received; the Spirit guides the steps of those who entrust themselves to Him with confidence.
Let us carry in our pilgrim prayer all the circumscriptions of our Congregation, and in a particular way those we wish to entrust to the Lord’s mercy at each stage of our journey. We offer Him their challenges, their wounds, and their hopes: our brothers and sisters who live and serve in Haiti, South Sudan, Mozambique, Gabon and Equatorial Guinea, North East Nigeria, Tanzania, and Pakistan. May the Lord sustain their communities, strengthen their hope, and renew their mission.
Un chemin de Foi, de Conversion et de Communion a l’Occasion du bicentenaire du Baptême de Libermann
En cette année du bicentenaire du baptême et de la conversion de Libermann, nous entreprenons le pèlerinage des Sept Églises comme un véritable moment de grâce et de renouveau. C’est une occasion précieuse de revenir à l’essentiel : puiser dans la force de nos racines pour servir avec une fidélité toujours plus vive la mission qui nous est confiée aujourd’hui. À l’exemple de Libermann, nous marchons pour accueillir la grâce, nous laisser façonner par Dieu et renouveler notre disponibilité à l’Esprit.
Ce pèlerinage nous conduit au cœur même de la foi apostolique et missionnaire : à Saint Pierre, source de la foi et de l’unité ; à Saint Paul hors les Murs, mémoire vivante de la mission jusqu’aux périphéries ; à Saint Sébastien, témoignage de la fidélité jusqu’au don total de soi ; à Saint Jean de Latran, signe de la communion ecclésiale ; à Sainte Croix de Jérusalem, où la Croix nous rappelle que toute conversion plonge ses racines dans l’amour sauveur du Christ.à Saint Laurent hors les Murs, école de la charité offerte ; et à Sainte Marie Majeure, joie de l’Incarnation et de la proximité de Dieu. Dans cet itinéraire, la voix de Libermann nous accompagne et nous éclaire. Il nous rappelle que la conversion est d’abord l’œuvre de Dieu en nous : la sainteté ne se construit pas par nos seules forces, elle s’accueille ; l’Esprit guide les pas de ceux qui se confient à lui avec simplicité et abandon.
Nous portons dans notre prière de pèlerins toutes les circonscriptions de notre Congrégation, et plus particulièrement celles que nous désirons confier à la miséricorde du Seigneur à chaque étape de notre parcours. Nous lui offrons leurs défis, leurs blessures et leurs espérances : nos frères et sœurs qui vivent et travaillent en Haïti, au Soudan du Sud, au Mozambique, au Gabon et en Guinée équatoriale, dans le nord est du Nigeria, en Tanzanie et au Pakistan. Que le Seigneur soutienne leurs communautés, fortifie leur espérance et renouvelle leur mission.
Um caminho de Fe, Conversão e Comunhão no Bicentenário do Batismo de Libermann
Neste ano do bicentenário do batismo e da conversão de Libermann, desejamos fazer a nossa peregrinação das Sete Igrejas como um verdadeiro momento de graça e renovação.
É uma ocasião preciosa para voltar ao essencial: beber da força das nossas raízes para servir com maior fidelidade a missão que hoje nos é confiada. Como Libermann, caminhamos para acolher a graça, deixar-nos moldar por Deus e renovar a nossa disponibilidade ao Espírito.
Esta peregrinação conduz nos ao coração mesmo da fé apostólica e missionária: a São Pedro, fonte da fé e da unidade; a São Paulo Fora dos Muros, memória viva da missão até às periferias; a São Sebastião, testemunho de fidelidade até ao dom total de si; a São João de Latrão, sinal da comunhão eclesial; à Santa Cruz de Jerusalém, onde a Cruz nos recorda que toda conversão mergulha as suas raízes no amor salvador de Cristo; a São Lourenço Fora dos Muros, escola da caridade oferecida; e a Santa Maria Maior, alegria da Encarnação e da proximidade de Deus.
Levamos na nossa oração peregrina todas as circunscrições da nossa Congregação, e em particular aquelas que desejamos confiar à misericórdia do Senhor em cada etapa do nosso caminho, oferecendo-Lhe os seus desafios, as suas feridas e as suas esperanças: os nossos irmãos e irmãs que vivem e trabalham no Haiti, no Sudão do Sul, em Moçambique, no Gabão e na Guiné Equatorial, no Nordeste da Nigéria, na Tanzânia e no Paquistão. Que o Senhor sustente as suas comunidades, fortaleça a sua esperança e renove a sua missão.