GATHERED AND BOUND BY THE SPIRIT
Spiritan Group of the Philippines
In the next nine days, we are invited to reflect on the life of our Co-Founder, Venerable Father Libermann. We seek to learn what the Holy Spirit is willing to teach us through his life and teachings. We shall focus on the call of God to us as a Community vis-a-vis our ministry to the poor. We have our identity as a people called and gathered together by the Holy Spirit with the purpose of following and serving the one Master, Jesus. The reason therefore for our togetherness is divine and not just a human ideology. This fundamental background is at the core for our sharing, support and witness to the world.
Fr. Libermann is unequivocal about our call to community life together as he teaches us that; ‘the Missionary commits himself to the Congregation only on the condition of having a community life’. It is the Holy Spirit who gathers, He is the one who creates and make fruitful his presence within us.
In the 21st century, we are faced with the temptation of individualism and we are presented with two options; whether to follow the standard of Jesus the caller to journey together as a community of faith or go our separate ways and live for our own ego and interest alone. As a Spiritan family, we resist the temptation to convenience or selfishness of individualism and we say with our founder; ‘I am determined to work in the path that you have shown to me’. (Fr. Poullart des Places).
Fr. Libermann reminded us of our call to community all through his writings. For the next nine days of our Novena, we shall try to pray and reflect on this divine call to renew our zeal in community life in direct connection to our ministries. Our ministries are organized from the community, therefore, both the community and our ministries are intertwined and they both combine to make us who we are. Thus we ask, Why and for who are we in community?
REUNIS ET RELIES PAR L’ESPRIT
Le groupe spiritain des Philippines
Pendant les neuf jours qui viennent, nous sommes invités à réfléchir sur la vie de notre co-fondateur, le Vénérable Père Libermann. Nous chercherons à découvrir ce que le Saint-Esprit veut nous enseigner à travers sa vie et ses enseignements. Nous nous concentrerons sur l’appel que Dieu nous envoie comme communauté par rapport à notre ministère auprès des pauvres. Nous avons notre identité en tant que peuple appelé et rassemblé par l’Esprit-Saint avec un but : suivre et servir le seul Maître, Jésus. Aussi, la raison d’être de notre vie commune est divine, et ne vient pas d’une idéologie humaine. Cet arrière-plan fondamental est au cœur de notre partage, de notre soutien et de notre témoignage dans le monde.
Le Père Libermann est très clair à propos de notre appel à vivre en communauté quand il nous enseigne que « le missionnaire s’engage dans la congrégation seulement à la condition qu’il ait une vie de communauté ». C’est le Saint-Esprit qui rassemble, c’est lui qui crée et rend sa présence fructueuse en nous.
Au 21ème siècle, nous faisons face à la tentation de l’individualisme et nous avons deux options : ou bien suivre le standard de Jésus qui nous appelle à marcher ensemble comme une communauté de foi, ou bien aller chacun dans des directions différentes et vivre tout seul notre propre intérêt personnel. En tant que famille spiritaine, nous résistons à la tentation du confort ou de l’individualisme et nous disons avec notre fondateur : « Je suis déterminé à travailler sur le chemin que vous m’avez montré » (Père Poullart des Places).
Le Père Libermann nous a rappelé notre appel à vivre en communauté à travers tous ses écrits. Pendant les neuf prochains jours de la neuvaine, nous essaierons de prier et de réfléchir sur cet appel divin à renouveler notre zèle dans la vie de communauté en relation directe avec nos ministères. Nos ministères sont organisés à partir de la communauté, donc la communauté et nos ministères sont intimement reliés et ils s’entremêlent pour faire de nous ce que nous sommes. Aussi nous demandons pourquoi et pour qui nous sommes en communauté ?
CONGREGADOS E ATADOS PELO ESPÍRITO
Grupo Espiritano de Filipinas
Nos próximos nove dias, somos convidados a refletir sobre a vida do nosso co-fundador, Venerável P. Libermann. Procuramos saber o que o Espírito Santo quer ensinar-nos através da sua vida e dos seus escritos. O enfoque da nossa reflexão será o chamamento que Deus nos faz como comunidade em ordem ao ministério entre os pobres. Sentimo-nos identificados como pessoas chamadas e unidas pelo Espírito Santo com o objetivo de seguir e servir Jesus, o nosso Mestre. Por isso a razão da nossa convergência vem de Deus, não é fruto de ideologia humana. Este pano de fundo como fundamento é o motor da nossa partilha, do nosso apoio e testemunha para o mundo.
O P. Libermann é claro no que se refere ao apelo para viver juntos, em comunidade, quando nos instrui dizendo: “o Missionário entrega-se a si mesmo à congregação, mas com a condição de ter vida em comunidade’. O Espírito Santo, presente entre nós, é quem nos une, quem nos faz sentir e torna frutuosa essa sua presença.
Neste século XXI, para enfrentar a tentação do individualismo só temos duas opções: ou seguimos o exemplo de Jesus que nos convida a uma caminhada de comunidade de fé ou tomamos caminhos divergentes, vivendo somente para o nosso ‘ego’ e os nossos interesses. Como família espiritana somos convidados a resistir à tentação do egoísmo individualista e dizemos com o nosso fundador: “Estou determinado a trilhar o carreiro que me mostrastes”. (P. Poullart des Places)
O P. Libermann recorda-nos a nossa vocação à comunidade em todos os seus escritos. Ao longo destes nove dias da Novena, procuraremos rezar e refletir sobre este chamamento divino para renovar o nosso zelo pela vida de comunidade em direta conexão com o nosso ministério. As nossas atividades devem ser organizadas a partir da vida de comunidade e por isso a comunidade e as nossas tarefas apostólicas estão entrelaçadas: ambas se combinam para nos tornar naquilo que somos. Por isso perguntamo-nos: Porquê e para quem optamos nós viver em comunidade?
