1996-05-15
Pierre Schouver, Superior General. Pentecost Letter, 1996
We must be faithful to our missionary tradition of learning languages and taking root amongst a people. We should not feel guilty about limiting our work to a specific human group. Let us not be over-impressed by large-scale performances. The fruits of an evangelisation that is too rapid, simply in order to occupy an area, can be swept away by the first storm that comes along. I think we are on the right track whenever we are working with people from the heart of their unique cultural experience from which God calls them by name. In our mission, we are not looking for immediate results; we put our trust in the slow and lasting fruits of the witness given by communities inspired by the Gospel.
Pierre Schouver, Supérieur Général, Lettre Pentecôte 96
Au nom même des défis actuels, nous devons rester fidèles à notre tradition missionnaire d’apprendre les langues locales et de nous enraciner dans un peuple. N’ayons pas de complexes à travailler dans un groupe humain limité et particulier. Ne nous laissons pas trop impressionner par les grandes performances. Les résultats d’une évangélisation rapide pour occuper le terrain peuvent être balayés par la première tempête. Quand nous travaillons avec les gens à partir de leur expérience singulière au sein de laquelle Dieu les appelle par leur nom, je crois que nous sommes sur la bonne voie... Nous croyons à la fécondité lente et durable du témoignage de communautés inspirées par l’Évangile.
P. Schouver, Superior Geral, Carta do Pentecostes 96
Em nome dos desafios actuais, devemos permanecer fiéis à nossa tradição missionária de aprender as línguas locais e de nos inculturarmos. Não tenhamos complexos em trabalhar num grupo humano limitado e particular. Não nos deixemos impressionar pelos grandes êxitos. Os resultados duma rápida evangelização para ocupar o terreno podem ser varridos pela primeira tempestade. Quando trabalhamos com as pessoas a partir da sua experiência singular no seio da qual Deus as chama pelo seu nome, creio que estamos no bom caminho... Acreditamos na fecundidade lenta e durável do testemunho de comunidades inspiradas pelo Evangelho.
Agenda