Next Saturday—the third Saturday after Pentecost, and the day following the Solemnity of the Sacred Heart of Jesus—the Church celebrates the memorial of the Sacred Heart of the Blessed Virgin Mary. For us Spiritans, this memorial is far more than a date on the liturgical calendar: it touches the very core of our vocation. And this year it acquires a particularly profound resonance, as we mark the bicentenary of the baptism of François Libermann (1826–2026), that founding moment in which Mary entered his life as a decisive grace.
As we approach the feast of the Sacred Heart of Mary, and as we rejoice in the bicentenary of the new birth of our venerable second founder, we are invited not merely to commemorate the past but to celebrate the enduring relevance of our charism. In contemplating this eminently apostolic Heart, every Spiritan is called to draw from it renewed zeal and complete docility to the Holy Spirit in the service of the most neglected. May this celebration rekindle in our communities the fervour of our consecration and the certainty of that maternal presence which has never ceased to guide our steps along the paths of the world. Strengthened by our shared history and looking toward the future of the mission, let us make our own the cry of trust and gratitude inherited from our first fathers, which still resounds with undiminished force: “Who has ever invoked Mary in vain!”
Samedi prochain, le troisième après la Pentecôte, et au lendemain de la solennité du Sacré-Cœur de Jésus, l’Église célébrera la mémoire du Cœur Immaculé de la Bienheureuse Vierge Marie. Pour nous Spiritains, cette mémoire n’est pas une simple date du calendrier : elle rejoint le cœur même de notre vocation. Et cette année, elle prend une résonance toute particulière, puisque nous célébrons le bicentenaire du baptême de François Libermann (1826–2026), ce moment fondateur où Marie est entrée dans sa vie comme une grâce décisive.
À l’approche de cette fête du Cœur Immaculé de Marie, et portés par la joie de ce bicentenaire de la nouvelle naissance de notre vénérable deuxième fondateur, nous sommes invités à ne pas simplement commémorer le passé, mais à célébrer pleinement l’actualité de notre charisme. En contemplant ce Cœur éminemment apostolique, chaque Spiritain est appelé à y puiser un zèle renouvelé et une docilité entière à l’Esprit-Saint pour le service des plus délaissés. Que cette célébration ravive en nos communautés la ferveur de notre consécration et la certitude de cette présence maternelle qui n’a jamais cessé de guider nos pas sur les routes du monde. Forts de notre histoire commune et tournés vers l’avenir de la mission, faisons nôtre ce cri de confiance et de gratitude hérité de nos premiers pères, qui résonne aujourd’hui avec une force intacte : « Qui invoqua jamais Marie en vain !»
No próximo sábado, o terceiro após o Pentecostes, e na véspera da solenidade do Sagrado Coração de Jesus, a Igreja celebrará a memória do Imaculado Coração da Bem-Aventurada Virgem Maria. Para nós, Espiritanos, esta memória não é uma simples data do calendário: ela toca o próprio coração da nossa vocação. E este ano, ela assume um significado muito especial, uma vez que celebramos o bicentenário do batismo de Francisco Libermann (1826–2026), aquele momento fundador em que Maria entrou na sua vida como uma graça decisiva.
Nas vésperas desta festa do Imaculado Coração de Maria, e animados pela alegria deste bicentenário do renascimento do nosso venerável segundo fundador, somos convidados a não nos limitarmos a comemorar o passado, mas a celebrar plenamente a atualidade do nosso carisma. Ao contemplar este Coração eminentemente apostólico, cada Espiritano é chamado a nele encontrar um zelo renovado e uma total docilidade ao Espírito Santo para o serviço dos mais abandonados. Que esta celebração reavive nas nossas comunidades o fervor da nossa consagração e a certeza desta presença maternal que nunca deixou de guiar os nossos passos pelas estradas do mundo. Fortalecidos na nossa história comum e voltados para o futuro da missão, façamos nosso este grito de confiança e gratidão herdado dos nossos primeiros pais, que ressoa hoje com uma força intacta: «Quem invocou Maria em vão?»
