1900-05-10
Bishop Barron to Libermann, N.D.5, p. 64-65. In the same letter he informs Libermann of further deaths amongst his first group of missionaries
I fear that our missionary enterprise has resulted in failure. I believe that the best way to evangelise the west coast of Africa would be to find young boys in Saint-Louis or Gorée and train them in Europe. They could then return to their country and to Joal, because more or less the same language is spoken in Saint-Louis and Gorée, and gradually, they could move down the coast to evangelise it. I am writing to Propaganda Fide to allow me to return as a missionary to America. I feel it is my duty to let you know about this but I would ask you not to mention it to anybody else for the moment.
Mgr Barron à Libermann, après lui avoir rapporté de nouveaux décès dans le premier groupe de ses missionnaires ND 5, p.64-65
Je crains que notre entreprise missionnaire n’ait échoué ~ Mon idée est que le moyen le plus facile et le plus certain d’évangéliser la côte occidentale d’Afrique serait de trouver des jeunes garçons, ou à Saint-Louis ou à Gorée, de les faire instruire en Europe et de les renvoyer dans leur pays et à Joal, car là ils parlent à peu près la même langue qu’à Saint-Louis et à Gorée, et de main en main, on descendra la côte pour l’évangéliser. J’écris à Propaganda Fide de me permettre de retourner en Amérique comme missionnaire. Je crois un devoir de vous annoncer cette nouvelle.
Mgr Barron ao P. Libermann, depois de ter relatado novas mortes no primeiro grupo de missionários. ND 5, p. 64-65
Temo que a nossa iniciativa missionária tenha sido mal sucedida... A minha ideia é que o meio mais fácil e mais seguro para evangelizar a costa ocidental da África, seria encontrar jovens, ou em S. Luís ou em Gorée, instruí-los na Europa e enviá-los para os seus países e para Joal, porque lá falam quase a mesma língua que em S. Luís e em Gorée, e pouco a pouco, descer-se-á a costa para a evangelizar. Escrevo à Propaganda Fide para me deixar voltar à América como missionário. Creio ser um dever dar-lhe esta notícia.
Agenda