1900-07-23
Libermann: Memoire sur les Missions des Noirs, 1846
Wherever we set ourselves up, we will establish schools. We will teach all those who come to us, but above all, we will have a certain number of young children who will stay in the house; these will be instructed in religion and other sciences.
Libermann, Mémoire sur les Missions des Noirs, 1846
Partout où nous nous établirons, nous emploierons les moyens ordinaires, en usage nous fonderons des écoles dans chaque endroit. Nous y donnerons l’instruction à tous ceux qui s'y présenteront; mais surtout, nous réunirons un certain nombre d'enfants jeunes encore, que nous garderons dans l'intérieur de la maison, nous y commencerons leur instruction dans la religion et la science.
Libermann, Mémoire sobre as Missões dos Negros, 1846
Por toda a parte onde nos estabelecermos, empregaremos os meios ordinários, em uso na construção de escolas em cada lugar. Aí daremos instrução a todos aqueles que se apresentarem; mas sobretudo reuniremos um certo número de jovens, que ficarão na nossa casa, e começaremos a instruí-los na religião e na ciência.
Agenda