31 July 2026
On this day
May the Spirit of Jesus be all occupation, every movement and life, to unite us and make us the same thing with him in Mary, through Mary and with Mary.
Francis Libermann
Cf. Spiritual Letters, II, 424, 1840.
Que l’Esprit de Jésus soit toute occupation, tout mouvement et toute vie en nous, pour nous unir et nous faire une même chose avec lui en Marie, par Marie et avec Marie.
François Libermann
Cf. Lettres Spirituelles, II, 424, 1840.
Que o Espírito de Jesus seja toda a nossa ocupação, todo o movimento e toda a vida em nós, para nos unir e nos tornar uma mesma coisa com ele em Maria, por Maria e com Maria.
Francisco Libermann
Cf. Cartas Espirituais, II, 424, 1840.
Last uploaded news & documents
View AllTomorrow (November 3, 1924), our first sisters will leave France for Africa to bring the Good News to our dear black brothers and sisters. Dear Jesus, this work was started for their sake, so please bless these sisters. It is a great suffering for me that I cannot go with them, but you are all that matters to me. I still experience now as much suffering, renunciation and self-immolation as happened at the start of the work. My God, I give thanks again for all your blessings. You used me to bring about the foundation of the Missionary Sisters of the Holy Spirit and the Holy Heart of Mary, but I praise your power and realise that you alone are the author of all things.
Sister Eugénie Kaps, founder of the Spiritan Sisters
1851 Mauritius
Bishop Collier writes to Libermann that he is no longer planning to confide the Seychelles mission to him because the British government does not want French missionaries in the islands.
1864 Senegambia
Bishop Kobès ordains Guillaume Jouga, the first Senegalese priest to be trained entirely in the country.
1954 Madagascar
The Spiritan Sisters leave Maha-janga. They had arrived there in May, 1927.
1976 United Kingdom
The junior seminary at Castle-head closes. During its 70 years of existence, it produced 150 future missionaries.
Demain 3 Novembre (1924), nos premières sœurs en partance pour l'Afrique quittent notre terre de France pour emporter la bonne Nouvelle à mes chers frères noirs. Mon Jésus, cette œuvre est fondée pour eux, bénissez nos Sœurs! Mon sacrifice se dresse devant moi, oh! Jésus, je ne pars pas avec elles. Vous seul! Si j'ai été au début de cette œuvre je ne le suis pas moins maintenant; par mes souffrances dans la retraite, le renoncement, l'immolation de tout moi-même. Oui, mon Dieu, je redis vos miséricordes. Vous avez bien voulu vous servir de moi pour fonder cette œuvre des Sœurs Missionnaires du St Esprit et du St Cœur de Marie. Je chante votre puissance, et reconnais que vous êtes l'auteur de toutes choses.
Sœur Eugénie Kaps, fondatrice des Sœurs missionnaires du St Esprit
1851 Maurice
Mgr Collier écrit au P. Libermann qu'il renonce à lui confier la mission des Seychelles en raison des difficultés faites par le gouvernement britannique aux missionnaires français.
1864 Sénégambie
Mgr Kobès ordonne Guillaume Jouga, le premier prêtre sénégalais entièrement formé sur place.
1954 Madagascar
Les Sœurs missionnaires du Saint-Esprit quittent définitivement Mahajanga. Elles y étaient arrivées en mai 1927.
1976 Royaume-Uni
Fermeture du petit séminaire de Castlehead. Au cours de ses 70 années d’existence, 150 futurs missionnaires en sont sortis.
Amanhã 3 de Novembro (1924), as nossas primeiras Irmãs de partida para a África deixam a nossa terra de França para levar a Boa Nova aos meus queridos irmãos negros. Meu Jesus, esta obra é fundada para eles, abençoai as nossas Irmãs! O meu sacrifício ergue-se diante de mim, Oh! Jesus, eu não parto com elas. Só vós! Se eu estive no princípio desta obra, não o estou menos agora; pelos meus sofrimentos na reforma, na renúncia, na imolação de todo o meu ser. Sim, meu Deus, eu manifesto as vossas misericórdias. Vós quisestes servir-vos de mim para fundar esta obra das Irmãs Missionárias do Espírito Santo e do S. Coração de Maria. Canto o vosso poder, e reconheço que sois o autor de todas as coisas.
Irmã Eugénia Caps, fundadora
1851 Maurícia
Mgr Collier escreve ao P. Libermann dizendo que renuncia a entregar-lhe a missão de Seychelles por causa das dificuldades levantadas pelo governo britânico aos missionários franceses.
1864 Senegâmbia
Mgr Kobès ordena Guillaume JOUGA, o primeiro padre senegalês formado integralmente na Senegâmbia.
1954 Madagáscar
As Irmãs missionárias do Espírito Santo deixam definitivamente Mahajanga. Tinham chegado lá em Maio de 1927.
1976 Inglaterra
O seminário menor de Castlehead fechou. Durante os seus 70 anos de existência, o seminário preparou 150 futuros missionários.
