The present Guide for Spiritan Formation has a long history. Its origins go back to an international gathering of Spiritan formators at SIST, Nigeria, in 1991 when the need for written guidelines for our overall formation programmes in an increasingly diversified Congregation first emerged. The orientations agreed at this meeting, which were followed by a process of consultation throughout the Congregation, eventually gave rise to the publication of the first edition of the Guide for Spiritan Formation in 1997.
Since then, the Congregation has continued to evolve; the world itself has changed and has challenged us to reflect more profoundly on our Spiritan vocation and on our need for appropriate initial and ongoing formation if we are to be truly effective instruments of God for the evangelization of the poor in fidelity to the charism of our founders. These changes and their implications for Spiritan formation were discussed at successive General Chapters and Enlarged General Councils and were enriched over the years by shared experience at various meetings of formators. It gradually became clear that a substantial revision of the Guide was called for and not simply a series of superficial amendments to reflect more recent Chapter decisions. A Congregation-wide consultation process initiated by the Generalate in 2006 culminated in another international gathering of Spiritan formators at Nairobi, Kenya in July 2010. The new edition of the Guide began to take shape and the text was eventually presented for approval at the 2012 General Chapter in Bagamoyo, Tanzania.
This new edition of the Guide reaffirms the conviction that Spiritan formation is a lifelong journey; initial and ongoing formation are indispensable components of our lifelong Spiritan pilgrimage "led by the Spirit, with Jesus, towards the Father" (Maynooth, 0.5). The Guide presents detailed reflections on the international character of our Congregation today; it stresses the need to give prominence to the specifically Spiritan aspects of our formation in view of the particular mission with which we have been entrusted and the spiritual heritage that is ours; it elaborates on the vital importance of discernment in early formation and on the appropriate moments for renewal on our subsequent journey; it provides guidelines and orientations for the study programmes of those called to a particular service in the Congregation and gives renewed importance to collaboration between circumscriptions and within Unions of Circumscriptions.
The immense missionary challenges of today's world require more than ever "fervent and generous missionaries who will give themselves entirely and who are ready to undertake and suffer all things for the greater glory of God"( Francis Libermann, Notes et Documents I, 659-65).
As we celebrate the year of faith, I pray that the Holy Spirit may continue to guide and accompany us on our missionary pilgrimage in the footsteps of our founders.
John Fogarty, CSSp Superior General
Rome, Pentecost, 19 May 2013
Ce Guide pour la Fornation spiritaine a une longue histoire. Ses origines remontent à une rencontre internationale des formateurs spiritains au SIST (Nigeria) en 1991, quand a commencé à se faire sentir le besoin de bases écrites pour des programmes communs de formation, alors que la Congrégation allait se diversifiant. Les orientations approuvées à cette rencontre, suivies par une consultation dans toute la Congrégation, ont abouti à la publication du premier Guide pour la Fornation spiritaine en 1997.
Depuis lors, la Congrégation a continué à évoluer; le monde aussi a changé et nous a forcés à réfléchir en profondeur sur notre vocation de spiritains et sur la nécessité d'une formation initiale et continue appropriée, si nous voulons être des instruments de Dieu efficaces pour l'évangélisation des pauvres, en fidélité au charisme de nos fondateurs. Ces changements et leurs implications dans la formation spiritaine ont fait l'objet d'échanges au cours des Chapitres généraux et des Conseils généraux élargis; ils ont été enrichis au long des années par des échanges d'expériences, au cours des réunions de formateurs. Peu à peu il est apparu que, pour mieux répercuter les décisions des chapitres récents, il fallait une révision substantielle du Guide et que l'on ne pouvait plus se contenter d'amendements partiels. En 2006 le conseil général a entrepris une vaste consultation dans toute la Congrégation, qui a abouti à la rencontre internationale des formateurs spiritains à Nairobi (Kenya) en juillet 2010. La nouvelle édition du Guide a commencé à prendre forme et le texte en a été présenté pour approbation au chapitre général de Bagamoyo en 2012.
Cette nouvelle édition du Guide réaffirme notre conviction que la formation spiritaine est une affaire de toute la vie. La formation initiale et la formation continue sont les composantes indispensables du pèlerinage de la vie spiritaine "guidé par l'Esprit, en chemin vers le Père" (Maynooth 0.5). Le Guide présente des réflexions détaillées sur le caractère international de notre Congrégation aujourd'hui; il souligne la nécessité de donner la priorité aux aspects spécifiquement spiritains de notre formation, en vue de la mission particulière qui nous a été confiée et comptetenu de l'héritage spirituel qui est le nôtre; il parle de l'importance vitale du discernement au début de la formation et aux étapes marquantes dans la poursuite de notre marche; il donne des bases et des orientations quant aux programmes d'études pour ceux qui sont appelés à un service particulier dans la Congrégation et rappelle l'importance de la collaboration entre circonscriptions et à l'intérieur des Unions de circonscriptions.
Les immenses défis missionnaires du monde actuel exigent plus que des missionnaires "généreux et fervents, désireux de se donner entièrement et prêts à entreprendre et à supporter tout pour la plus grande gloire de Dieu" (Francis Libermann, Notes et Docunents I, 659-665).
En cette année de la foi, je prie le Saint-Esprit de continuer à nous guider et à nous accompagner dans notre pèlerinage missionnaire sur les pas de nos fondateurs.
John Fogarty, CSSp Supérieur général
Rome, Pentecôte, 19 mai 2013
0 presente Guia da Formaçiio Espiritana tem uma longa história. As suas origens remontam a um encontro internacional de formadores Espiritanos em SIST, Nigéria, em 1991, quando surgiu pela primeira vez a necessidade de orientaçoes escritas para os nossos programas de formaçao numa Congregaçao cada vez mais diversificada. As orientaçoes aprovadas nesta reuniao, que foram propostas para consulta em toda a Congregaçao, viriam a dar origem à publicaçao da primeira ediçao do Diret6rio para Formaçiio Espiritana em 1997.
Desde entao, a Congregaçao tem continuado a evoluir, o próprio mundo mudou e nos tem desafiado a refletir mais profundamente sobre a nossa vocaçao Espiritana e sobre a nossa necessidade de adequada formaçao inicial e continua, se quisermos ser verdadeiramente eficazes como instrumentos de Deus para a evangelizaçao dos pobres em fidelidade ao carisma dos nossos fundadores. Essas mudanças e as suas implicaçoes na formaçao Espiritana foram discutidas em sucessivos Capitulos Gerais e Conselhos Gerais Alargados e foram enriquecidas ao longo dos anos pela experiência compartilhada em varias reunioes de formadores. Pouco a pouco tornou-se claro que, para refletir as decisoes dos Capitulos mais recentes, era necessaria uma revisao substancial do Diretório e não simplesmente uma série de alteraçoes superficiais. Em 2006 o Generalato iniciou um processo de consulta em toda a Congregaçao que viria a culminar com uma reuniao internacional de formadores Espiritanos em Nairobi, Quênia, em Julho de 2010. A nova ediçao do Guia começou a tomar forma e o texto acabou por ser apresentado para aprovaçao no Capitulo Geral de 2012 em Bagamoyo, na Tanzânia.
Esta nova ediçao do Guia reafirma a convicçao de que a formaçao Espiritana é uma viagem ao longo de toda a vida: formaçao inicial e continua sao componentes indispensaveis da nossa peregrinaçao Espiritana "guiados pelo Espîrito, com Jesus, para o Pai" (Maynooth, 0.5). 0 Diret6rio apresenta reflexoes detalhadas sobre o carater internacional da nossa Congregaçao hoje, sublinha a necessidade de dar destaque aos aspetos especificamente Espiritanos da nossa formaçao em vista da missao particular que nos foi confiada e da herança espiritual que recebemos, acentua a importância vital do discernimento no inicio da formaçao e aponta a necessidade de momentos especificos de renovaçao na continuidade da nossa peregrinaçao, da diretrizes e orientaçoes para os programas de estudo de quem é chamado a um serviço especial na Congregaçao e da uma nova importância à colaboraçao entre as circunscriçoes e dentro das Unioes de Circunscriçoes.
0s imensos desafios missionarios do mundo de hoje exigem mais do que nunca, missionarios fervorosos e generosos que se entregam inteiramente e que estao prontos para assumir e sofrer todo o género de coisas para a maior gl6ria de Deus11 (Francisco Libermann, Notes et Documents I, 659-65).
Ao celebrarmos o ano da fé, rezo para que o Espirito Santo continue a guiar os nosso passos e acompanhar-nos na nossa peregrinaçao missionaria seguindo as pegadas dos nossos fundadores.
John Fogarty, CSSp Superior Geral
Roma, Pentecostes, 19 de Maio de 2013
