The General Chapter Bagamoyo II was celebrated in Tanzania, from 3 to 24 October 2021. Shortly after the celebration of the Chapter, the General Council proposed a Congregation-wide process of animation between now and the next General Chapter with three axes: Spiritan Mission, Spirituality and Intercultural community life. From October 2, 2022 until Pentecost 2024, we were called to reflect on and engage the question of our Spiritan Mission.
With this issue of Spiritan Life, the General Council wishes to share with you some first-hand accounts on Spiritan mission today as we conclude the first phase of our animation plan on the theme of Spiritan mission. The articles in this issue have at least double relevance. On the one hand, they allow us to discover, through first-hand accounts, many characteristic aspects of the Spiritan mission in all their diversity. On the other hand, they provide material to nourish our reflection on our missionary commitments and the real situations of the people whom we serve.
Le Chapitre général Bagamoyo II a été célébré en Tanzanie, du 3 au 24 octobre 2021. Peu après la célébration du Chapitre, le Conseil général a proposé un processus d’animation à l’échelle de la Congrégation jusqu’au prochain Chapitre général, avec trois axes : Mission Spiritaine, Spiritualité et Vie Communautaire Interculturelle. Du 2 octobre 2022 à la Pentecôte 2024, nous avons été appelés à réfléchir et à approfondir le thème de notre Mission Spiritaine.
Avec ce numéro de Spiritan Life, le Conseil général souhaite partager avec vous quelques témoignages de première main sur la mission spiritaine aujourd’hui, alors que nous concluons la première phase de notre plan d’animation. Les articles de ce numéro ont au moins une double pertinence. D’une part, ils nous permettent de découvrir, à travers des témoignages directs, de nombreux aspects caractérisant la mission spiritaine dans toute sa diversité. D’autre part, ils fournissent de la matière pour nourrir notre réflexion sur nos engagements missionnaires et les situations réelles des personnes que nous servons.
O Capítulo Geral Bagamoyo II realizou-se na Tanzânia, de 3 a 24 de outubro de 2021. Pouco depois da celebração do Capítulo, o Conselho Geral propôs um processo de animação em toda a Congregação, até ao próximo Capítulo Geral, com três eixos: Missão Espiritana, Espiritualidade e Vida em Comunidades Interculturais. De 2 de outubro de 2022 até ao Pentecostes de 2024, fomos chamados a refletir e a envolver-nos no tema da nossa Missão Espiritana.
Com este número da Vida Espiritana, o Conselho Geral deseja partilhar convosco alguns relatos em primeira mão sobre a missão espiritana hoje, ao concluirmos a primeira fase do nosso plano de animação sobre o tema da missão espiritana. Os artigos deste número têm, pelo menos, uma dupla relevância. Por um lado, permitem-nos descobrir, através de relatos em primeira mão, muitos aspectos característicos da missão espiritana em toda a sua diversidade. Por outro lado, fornecem material para alimentar a nossa reflexão sobre os nossos compromissos missionários e as situações reais das pessoas que servimos.
