It is with deep emotion and a profound spirit of thanksgiving that the Spiritans (Missionaries of the Holy Spirit) announce their departure today from the Cistercian Abbey of Notre-Dame de Langonnet (founded in 1136), marking the conclusion of 170 years of continuous presence since September 29, 1856.
The Congregation expresses its sincere gratitude for all the good accomplished over nearly two centuries, for all those who contributed to this mission, and for the faithful support of its friends and benefactors. Special recognition is extended to the religious communities who shared in this work, most recently the Daughters of Mary of La Réunion.
As part of this transition, the senior confreres have joined the communities in Chevilly and Sainte-Anne-d'Auray, with others soon relocating to Wolxheim. Heartfelt thanks are offered to the final team overseeing the closure of the house today.
The abbey cemetery remains the resting place and testimony of 336 Cistercians, 626 Spiritans, and several laypersons. In deep communion with them, the future of Langonnet Abbey is entrusted to the protection of Our Lady.
C’est avec une profonde émotion et dans un esprit d’action de grâce que les Missionnaires du Saint-Esprit (Spiritains) annoncent aujourd’hui leur départ de l’Abbaye cistercienne Notre-Dame de Langonnet (fondée en 1136), après 170 ans de présence continue, initiée le 29 septembre 1856.
La Congrégation exprime sa plus vive gratitude pour tout le bien accompli au cours de près de deux siècles, pour toutes les personnes qui y ont contribué, ainsi que pour le soutien fidèle de ses amis et bienfaiteurs. Une mention particulière de reconnaissance est adressée aux communautés religieuses qui ont partagé cette mission, notamment les Filles de Marie de La Réunion, dernières à y avoir œuvré.
Dans le cadre de cette transition, les confrères aînés ont rejoint les communautés de Chevilly et de Sainte-Anne-d'Auray, tandis que d'autres rejoindront prochainement Wolxheim. Un hommage chaleureux est rendu à la dernière équipe qui assure aujourd'hui la fermeture de la maison.
L’Abbaye garde en son cimetière la mémoire et le témoignage de 336 cisterciens, 626 spiritains et de plusieurs laïcs. En profonde communion avec eux, l’avenir de l’Abbaye de Langonnet est confié à la protection de Notre-Dame.
É com profunda emoção e em espírito de ação de graças que os Missionários do Espírito Santo (Espiritanos) anunciam a sua saída da Abadia Cisterciense de Notre-Dame de Langonnet (fundada em 1136), após 170 anos de presença contínua, iniciada a 29 de setembro de 1856.
A Congregação expressa a sua mais sincera gratidão por todo o bem realizado ao longo de quase dois séculos, por todos os que contribuíram para esta missão e pelo apoio constante dos amigos e benfeitores. Uma menção de especial reconhecimento é dirigida às várias comunidades religiosas que colaboraram nesta caminhada, nomeadamente às Filhas de Maria de La Réunion, as últimas a acompanhar a missão.
Com esta transição, os confrades seniores foram acolhidos nas comunidades de Chevilly e Sainte-Anne-d'Auray, estando prevista para breve a transferência dos restantes para Wolxheim. Um agradecimento dedicado é também dirigido à última equipa responsável pelo encerramento da casa e por este período final de transição.
Na Abadia de Langonnet, e em particular no seu cemitério, permanece a memória e o testemunho de 336 cistercienses, 626 spiritanos e de vários leigos ali sepultados. Em profunda comunhão com todos eles, confia-se o futuro da Abadia de Notre-Dame ao amparo da Virgem Maria.
