The Members of the General Council of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), resident at the Generalate in Rome, have reached the midpoint of their Autumn Sessions and are now taking a pause for their annual retreat, which will take place from Sunday, 4 October to Saturday, 10 October 2026.
A retreat is a privileged time of stepping away from the ordinary rhythm of work and responsibilities in order to enter more deeply into God's presence. Spiritually, it is an opportunity for prayer, reflection, listening to the Word of God, and renewing one's personal relationship with Christ. Mentally, it offers a space for silence, discernment, and inner renewal, enabling one to regain clarity, focus, and perspective. Physically, it provides a healthy pause from the demands of daily ministry and administration, fostering rest and integration of mind, body, and spirit.
For members entrusted with the leadership and animation of the Congregation worldwide, this retreat is a vital moment to deepen their communion with God, strengthen their fraternity, and renew their commitment to the Spiritan mission.
We accompany them with our prayerful support and wish them a grace-filled week of recollection, peace, spiritual renewal, and openness to the guidance of the Holy Spirit. May this time of retreat strengthen them in wisdom, courage, and hope as they continue their service to the Congregation and the Church.
"Come away by yourselves to a deserted place and rest a while." (Mk 6:31)
Les membres du Conseil général de la Congrégation du Saint-Esprit (Spiritains), résidant à la Maison générale à Rome, sont arrivés à mi-parcours de leurs sessions d’automne et font désormais une pause pour leurs retraites annuelles, qui se dérouleront du dimanche 4 octobre au samedi 10 octobre 2026.
Une retraite est un moment privilégié pour s’éloigner du rythme habituel du travail et des responsabilités afin de s’immerger plus profondément dans la présence de Dieu. Sur le plan spirituel, c’est l’occasion de prier, de réfléchir, d’écouter la Parole de Dieu et de renouveler sa relation personnelle avec le Christ. Sur le plan mental, elle offre un espace de silence, de discernement et de renouveau intérieur, permettant de retrouver clarté, concentration et recul. Sur le plan physique, elle procure une pause salutaire face aux exigences du ministère quotidien et de l’administration, favorisant le repos et l’harmonie entre l’esprit, le corps et l’âme.
Pour les membres chargés de la direction et de l’animation de la Congrégation à travers le monde, cette retraite est un moment essentiel pour approfondir leur communion avec Dieu, renforcer leur fraternité et renouveler leur engagement envers la mission spiritaine.
Nous les accompagnons par notre soutien dans la prière et leur souhaitons une semaine de recueillement remplie de grâce, de paix, de renouveau spirituel et d’ouverture à l’orientation du Saint-Esprit. Puisse ce temps de retraite les fortifier en sagesse, en courage et en espérance alors qu’ils poursuivent leur service au sein de la Congrégation et de l’Église.
« Venez vous-mêmes à l’écart dans un lieu désert et reposez-vous un peu. » (Mc 6, 31)
Os membros do Conselho Geral da Congregação do Espírito Santo (Espiritanos), residentes na Casa Geral em Roma, chegaram a meio das suas sessões de outono e estão agora a fazer uma pausa para o seu retiro anual, que decorre de domingo, 4 de outubro, a sábado, 10 de outubro de 2026.
Um retiro é um momento privilegiado para se afastar do ritmo habitual do trabalho e das responsabilidades, a fim de mergulhar mais profundamente na presença de Deus. Espiritualmente, constitui uma oportunidade para a oração, a reflexão, a escuta da Palavra de Deus e a renovação da relação pessoal com Cristo. Mentalmente, oferece um espaço para o silêncio, o discernimento e a renovação interior, permitindo recuperar a clareza, a concentração e a perspetiva. Fisicamente, proporciona uma pausa saudável das exigências do ministério e da administração diários, promovendo o descanso e a integração da mente, do corpo e do espírito.
Para os membros a quem foi confiada a liderança e a animação da Congregação em todo o mundo, este retiro constitui um momento vital para aprofundar a sua comunhão com Deus, fortalecer a sua fraternidade e renovar o seu compromisso com a missão espiritana.
Acompanhamo-los com o nosso apoio na oração e desejamos-lhes uma semana cheia de graça, de recolhimento, paz, renovação espiritual e abertura à orientação do Espírito Santo. Que este tempo de retiro os fortaleça em sabedoria, coragem e esperança, à medida que prosseguem o seu serviço à Congregação e à Igreja.
«Vão para um lugar deserto e descansem um pouco.» (Mc 6, 31)