This anthology is for all the members of the great Spiritan family. The General Council sincerely hopes that every member will have his or her personal copy. Alongside the Bible, the Rule of Life and the texts of recent General and Circumscription Chapters, this Anthology should be part of the basic personal library of each one of us. It will be most useful for personal meditation as. well as for community recollections and retreats. By sharing the same basic texts, we will be able to progress towards a common vision of what it means to be a Spiritan.
La présente Anthologie est destinée à tous les membres de la grande famille spiritaine. Le Conseil général souhaite vivement que chaque membre dispose, personnellement, d’une copie de cet ouvrage. À côté de la Bible, de la Règle de vie, des textes des derniers Chapitres généraux et de circonscriptions, cette anthologie doit faire partie de la bibliothèque personnelle élémentaire que chacun et chacune doivent posséder. Elle rendra de grands services aussi bien pour la méditation personnelle que pour les récollections et retraites communautaires. Ayant en commun les mêmes textes de base, nous pourrons plus facilement progresser vers une vision commune de notre être spiritain.
A presente Antologia destina-se a todos os membros da grande família espiritana. O Conselho geral deseja profundamente que cada membro disponha pessoalmente de uma cópia desta obra. Ao lado da Bíblia, da Regra de vida, dos textos dos últimos Capítulos gerais e de circunscrição, esta Antologia deve fazer parte da biblioteca pessoal elementar que cada um e cada uma devem possuir. Ela prestará grandes serviços não só para a meditação pessoal mas também para recoleções e retiros comunitários. Tendo em comum os mesmos textos de base, poderemos mais facilmente progredir para uma visão comum do nosso ser espiritano.