Cor unum et anima una

Peut-être ne sommes-nous pas encore assez conscients du devoir que nous avons envers l'Église et la société de protéger et de préserver les archives absolument uniques qui sont en notre possession. Durant les quarante dernières années, en tant que Congrégation, nous avons vécu et influencé des événements de grande portée pour l'histoire de l'Église et pour celle des pays où nous travaillons. Par exemple, la prise en charge de la mission par les pays de l'hémisphère sud apparaîtra sûrement dans l'histoire missionnaire de l'Église comme un tournant. Notre contribution à ce mouvement est loin d'être négligeable : nos Fondations et nos jeunes Provinces sont sur la ligne de front des nouveaux mouvements missionnaires en Afrique et en Amérique du Sud. De tout cela restera-t-il des traces, ou nous reprochera-t-on d'avoir été trop pris par l'œuvre de Dieu pour trouver le temps de la raconter à nos générations futures?

Talvez não estejamos ainda bastante conscientes do dever que temos para com a Igreja e a sociedade, de proteger e preservar os arquivos únicos que possuímos. ~ Durante os últimos quarenta anos, como Congregação, vivemos e influenciámos acontecimentos de grande importância para a história da Igreja e para a história dos países onde trabalhamos. Por exemplo, o compromisso da missão nos países do hemisfério sul, aparecerá seguramente na história missionária da Igreja como uma reviravolta. A nossa contribuição para este movimento está longe de ser posta de lado: as Fundações e as jovens Províncias são a linha da frente dos novos movimentos missionários na África e na América do Sul. Ficarão traços de tudo isso ou sere-mos censurados por estarmos muito apegados à obra de Deus sem ter tempo para a relatar às nossa futuras gerações?