Cor unum et anima una

Une femme samaritaine vient dans ce moment à la fontaine pour puiser de l’eau. La divine Providence l’amena là en ce même moment pour son salut… Notre adorable Maître met plus de complaisance à annoncer les vérités éternelles à cette femme pauvre, dégradée par le péché, décriée parmi tout son peuple, étrangère et méprisée par les Juifs comme samaritaine, qu’à Nicodème, Juif pieux, docteur de la loi et prince du peuple de Dieu. Il découvre plus de vérités à cette pauvre femme qu’au prince de son peuple, qui vient cependant avec de bonnes intentions, et il parle à cette femme plus clairement et plus nettement qu’à ce docteur.

Uma mulher samaritana chega neste momento ao poço para tirar água. A divina Providência leva-a lá nesta hora para a sua salvação... O nosso adorável Mestre tem mais prazer em anunciar as verdades eternas a esta pobre mulher, degradada pelo pecado, desacreditada entre o seu povo, estrangeira e desprezada pelos judeus como samaritana, do que a Nicodemos, judeu piedoso, doutor da lei e príncipe do povo de Deus. Ele descobre mais verdades a esta pobre mulher do que ao príncipe do povo, que no entanto vem com boas intenções, e fala mais clara e directamente a esta mulher do que ao doutor.