Novena Libermann 2020

24 Jan 2020

English EN
Français FR
Português PT

Novena
In preparation for the feast of Francis Mary Paul Libermann
24 January – 1 February 2020

Prepared by confreres of the Union of Circumscriptions of Eastern Africa (UCEAF)
Spiritan Theologate, Nairobi, Kenya

“Look at the past with gratitude, live the present with passion and embrace the future with hope”
(Pope Francis)

Introduction

The year 2015 was a year of Consecrated Life. In celebrating the year, Pope Francis called upon the Religious to “Look at the past with gratitude, live the present with passion and embrace the future with hope.” Drawing from the Pope’s call, during this Novena prayer, we are going to look at Venerable Francis Mary Paul Libermann’s charism as lived in the past, present and future. First, we thank God for the apostolic work of both the first missionaries to East Africa and the ex-slaves who also made a major contribution to the evangelization of this area. We give thanks to God for the present mission of the Spiritans in Eastern Africa and beyond. In a special way, we pray for vulnerable children, slum dwellers, refugees, nomads, and the sick. Lastly, we will ask God to embrace us with His abundant blessings as we look ahead with hope for a better and enriching mission.

Last year, the Christians in East Africa celebrated 150 years of Catholic evangelization of this region which was spearheaded by the Spiritans. The history of evangelization of East Africa is intrinsically connected to the Spiritans because they were the first Catholic missionaries to evangelize East Africa in the modern era. Their methodology set a pace for other Catholic missionary Congregations which came later to this region. In our prayer, drawing inspiration from our great ancestors in faith, we will underpin preferential option for the poor as the most important priority of Spiritan evangelization methodology.

Neuvaine Libermann 2020

Neuvaine
En préparation de la fête de François Marie Paul Libermann
24 janvier - 1er février 2020

Préparée par les confrères de l’Union des Circonscriptions d’Afrique de l’Est (UCEAF),
Spiritan Theologate, Nairobi, Kenya

« Regarder le passé avec gratitude, vivre le présent avec passion et embrasser l’avenir avec espérance »
(Pape François)

Introduction

L’année 2015 a été celle de la Vie Consacrée. En la célébrant, le Pape François a appelé les religieux à « regarder le passé avec gratitude, vivre le présent avec passion et embrasser l’avenir avec espérance ». En nous inspirant de l’appel du Pape, au cours de cette neuvaine, nous allons regarder le charisme du Vénérable François Marie Paul Libermann tel que vécu dans le passé, le présent et le futur. Tout d’abord, nous remercions Dieu pour le travail apostolique des premiers missionnaires en Afrique de l’Est et des anciens esclaves qui ont également apporté une contribution majeure à l’évangélisation de cette région. Nous rendons grâce à Dieu pour la mission actuelle des Spiritains en Afrique de l’Est et au-delà. D’une manière spéciale, nous prions pour les enfants vulnérables, les habitants des bidonvilles, les réfugiés, les nomades et les malades. Enfin, nous demanderons à Dieu de nous combler de Ses abondantes bénédictions, alors que nous regardons vers l’avenir avec l’espérance d’une mission meilleure et enrichissante.

L’année dernière, les chrétiens d’Afrique de l’Est ont célébré les 150 ans de l’évangélisation catholique de cette région qui a été dirigée par les Spiritains. L’histoire de l’évangélisation de l’Afrique de l’Est est intrinsèquement liée aux Spiritains parce qu’ils ont été les premiers missionnaires catholiques à évangéliser l’Afrique de l’Est dans l’ère moderne. Leur méthodologie a ouvert la voie à d’autres congrégations missionnaires catholiques qui sont venues plus tard dans cette région. Dans notre prière, en nous inspirant de nos grands ancêtres dans la foi, nous soutiendrons l’option préférentielle pour les pauvres comme la priorité la plus importante de la méthode spiritaine d’évangélisation.

Novena Libermann 2020

24 de Janeiro – 1 de Fevereiro 2020

Preparada pelos confrades da União das Circunscrições da África Oriental (UCEAF)
Teologado Espiritano, Nairobi, Quénia

“Olhar o passado com gratidão, viver o presente com paixão e abraçar o futuro com esperança”
(Papa Francisco)

O ano de 2015 foi o ano da Vida Consagrada. Para o celebrar, o Papa Francisco convidou os religiosos a “olhar o passado com gratidão, viver o presente com paixão e abraçar o futuro com esperança”. Durante a oração desta Novena e a partir do convite do Papa, vamos olhar para o carisma do Venerável Francisco Maria Paulo Libermann, vivido no passado, no presente e no futuro. Em primeiro lugar, damos graças a Deus pelo trabalho apostólico dos primeiros missionários na África Oriental e pelos ex-escravos que também deram uma grande contribuição para a evangelização desta região. Damos graças a Deus pela missão atual dos Espiritanos não só na África Oriental mas também noutras paragens, além da África. De modo especial, rezamos pelas crianças vulneráveis, pelos que moram em favelas, pelos refugiados, pelos nómadas e pelos doentes. Finalmente, pediremos a Deus que derrame sobre nós as Suas abundantes bênçãos, enquanto olhamos em frente, com esperança, para uma missão melhor e enriquecedora.
No ano passado, os cristãos da África Oriental celebraram 150 anos de evangelização católica nesta região que foi iniciada pelos Espiritanos. A história da evangelização da África Oriental está intrinsecamente ligada aos Espiritanos porque eles foram os primeiros missionários católicos a evangelizar a África Oriental na era moderna. A sua metodologia estabeleceu um ritmo para outras congregações missionárias católicas que vieram mais tarde para esta região. Na nossa oração, inspirando-nos nos nossos predecessores na fé, teremos sempre presente a opção preferencial pelos pobres como a prioridade mais importante na metodologia da evangelização espiritana.