Spirituality and the Spiritan mission: sources of inspiration for Lay Spiritan
The preparation of this novena, in anticipation of the feast day of our founder, the Servant of God Claude Poullart des Places, was entrusted to the Spiritan laity from three continents: America, Africa and Europe. In the current phase of the General Council's focus on Spiritan spirituality, it was both appropriate and significant to invite this dynamic branch of the Spiritan tree – the Spiritan lay people – to make their voices heard.
Based on the question, ‘How do Spiritan spirituality and mission inspire us, as Spiritan lay people, today?’, the work was directed and coordinated by Dr Anne Marie Hansen, from the Province of the United States.
The final text is structured around several key themes that punctuate daily meditations and prayers. It beautifully illustrates how our two founders2, through their lives, their journey of faith and their writings, continue to be sources of inspiration for the Spiritan family today.
May this novena be a prayer of offering for each community and each member of the Spiritan family, so that the charism inherited from Poullart des Places may continue to flourish and be recognised by the Church as a testimony to its virtues.
We extend our heartfelt gratitude to the Lay Spiritan from the nine circumscriptions - Spain, United States, TransCanada, France, Tanzania, Uganda, Portugal, Ireland and Great Britain - whose contributions have made this novena possible.
La spiritualité et la mission spiritaines : sources d’inspiration pour les Laïcs spiritains
La préparation de cette neuvaine, en prévision de la fête de notre fondateur, le Serviteur de Dieu Claude Poullart des Places, a été confiée aux laïcs spiritains de trois continents : Amérique, Afrique et Europe. Dans la phase actuelle d’animation du Conseil général sur la spiritualité spiritaine, il était à la fois approprié et significatif d'inviter cette branche dynamique de l'arbre spiritain – les laïcs spiritains– à faire entendre leur voix.
À partir de la question « Comment la spiritualité et la mission spiritaine nous inspirent-elles, nous, laïcs spiritains, aujourd'hui ? », le travail a été dirigé et coordonné par Dr Anne Marie Hansen, de la province des États-Unis.
Le texte final s'articule autour de plusieurs thèmes clés qui rythment les méditations et les prières quotidiennes. Il illustre magnifiquement comment nos deux fondateurs2, à travers leur vie, leur cheminement de foi et leurs écrits, continuent d'être des sources d'inspiration pour la famille spiritaine aujourd'hui.
Que cette neuvaine soit une prière d’offrande pour chaque communauté et chaque membre de la famille spiritaine, afin que le charisme hérité de Poullart des Places continue à s'épanouir et soit reconnu par l'Église comme un témoignage de ses vertus.
Nous exprimons notre sincère gratitude aux laïcs spiritains des neuf circonscriptions - Espagne, États-Unis, TransCanada, France, Tanzanie, Ouganda, Portugal, Irlande et Grande-Bretagne - dont les contributions ont rendu cette neuvaine possible.
A espiritualidade e a missão espiritana: fontes de inspiração para os leigos espiritanos
A preparação desta novena, em antecipação à festa do nosso fundador, o Servo de Deus Claudio Poullart des Places, foi confiada aos leigos espiritanos de três continentes: América, África e Europa. Na fase atual de animação do Conselho Geral sobre a espiritualidade espiritana, era apropriado e significativo convidar este ramo dinâmico da árvore espiritana – os leigos espiritanos – a fazer ouvir a sua voz.
A partir da pergunta «Como é que a espiritualidade e a missão espiritana nos inspiram, a nós, leigos espiritanos, hoje?», o trabalho foi dirigido e coordenado pela Dra. Anne Marie Hansen, da província dos Estados Unidos.
O texto final articula-se em torno de vários temas-chave que ritmam as meditações e as orações diárias. Ele ilustra magnificamente como os nossos dois fundadores2, através das suas vidas, do seu caminho de fé e dos seus escritos, continuam a ser fontes de inspiração para a família espiritana hoje.
Que esta novena seja uma oração de oferta por cada comunidade e cada membro da família espiritana, para que o carisma herdado de Poullart des Places continue a florescer e seja reconhecido pela Igreja como um testemunho das suas virtudes.
Expressamos a nossa sincera gratidão aos leigos espiritanos das nove circunscrições - Espanha, Estados Unidos, TransCanada, França, Tanzânia, Uganda, Portugal, Irlanda e Grã-Bretanha - cujas contribuições tornaram esta novena possível.
