24 Oct 1902
East Africa
A contract is drawn up between Bishop Allgeyer and the Sultan of Zanzibar regarding the care of lepers in the area: the Sisters of St. Joseph of Cluny look after the medical side, Brothers Kilian Rettich and Cyril Blume do the building and the Sultan pays the bills. Père Jean Ball and Frère Blanchard show great dedication during an outbreak of smallpox amongst the workers in the port of Mombassa.
Afrique de l’Est
Signature d’un contrat entre Mgr Allgeyer et le Sultan de Zanzibar à propos des lépreux de la région ; les sœurs de St Joseph de Cluny s’occupent de la partie médicale, les frères Kilian Rettich et Cyril Blume contruisent, et le Sultan paie. Le P. Jean Ball et le Fr. Blanchard se dévouent, entièrement parmi les travailleurs du port de Mombasa lors d’une épidémie de variole.
África de Leste
Contrato entre o bispo Allgeyer e o Sultão no que respeita ao cuidado dos leprosos no Zanzibar. As Irmãs de S. José de Cluny tomam-nos a seu cuidado, o Sultão paga, os Irmãos Kilian Rettich e Cyril Blume asseguram as construções. O P. Ball e o Ir. Blanchard manifestam uma grande dedicação por ocasião da epidemia de varíola entre os operários do porto de Mombasa. São muito elogiados pela Rainha Victória.
