14 August 2024
On this day
One thing which greatly consoles me is that, in any case, whether I succeed or not, I will have had the happiness of sacrificing myself for the love of Our Lord.
Francis Libermann
Cf. Spiritual Letters, II, 319, 1839.
Une chose me console grandement, c’est que, dans tous les cas, que je réussisse ou non, j’aurai eu le bonheur de me sacrifier pour l’amour de Notre Seigneur.
François Libermann
Cf. Lettres Spirituelles, II, 319, 1839.
Uma coisa me consola muito, é que de qualquer maneira, tenha sucesso ou não, terei tido a felicidade de me sacrificar por amor de Nosso Senhor.
Francisco Libermann
Cf. Cartas Espirituais, II, 319, 1839.
Last uploaded news & documents
View AllMy dear brother, there are two ways of working for the salvation of souls - one active and another passive. The active way consists in teaching and carrying out the other functions of the sacred ministry: the passive way is simply to suffer for them if that is the plan of God. Now I can assure you that the second method is infinitely more useful than the first. Look at the Immaculate Heart of Mary: see how much she was asked to endure for the salvation of the world - and this was the only apostolate of Mary. Jesus himself suffered and died for the salvation of the world. So accept your sufferings with peace and love.
Libermann to P.Logier, 16.05.1851. ND XIII, p.138-139
Mon cher frère, il y a deux manières de travailler au salut des âmes, une active et une autre passive. La manière active consiste à travailler à leur instruction, et à faire activement les autres fonctions du saint ministère; et la manière passive est de souffrir par l'ordre de la volonté de Dieu pour elles. Eh bien! je vous dis en vérité que la seconde manière de travailler est infiniment plus utile que la première. Voyez donc le Cœur immaculé de Marie! Que de souffrances il a endurées pour le salut du monde! Voilà l'unique apostolat de Marie. Et Jésus lui-même ~ a souffert aussi pour le salut du monde et il est mort pour le salut du monde. Souffrez donc avec paix et amour.
Libermann au P. Logier, 16.05.1851, ND XIII, p.138-139
Meu caro confrade, há duas maneiras de trabalhar na salvação das almas, uma activa e outra passiva. A maneira activa consiste em trabalhar pela sua instrução e em realizar activamente as funções do santo ministério. A maneira passiva está em sofrer por elas, por ordem de Deus e segundo a sua vontade. Pois bem ! digo-te em verdade, que a segunda maneira é infinitamente mais útil que a primeira. Vê o Coração Imaculado de Maria ! Quantos sofrimentos suportou pela salvação do mundo! Esse foi o único apostolado de Maria. E o próprio Jesus... sofreu também pela salvação do mundo e morreu pela salvação do mundo. Por isso, sofre com paz e amor.
Libermann ao P. Logier, 16.05.1851, ND XIII, p. 138-139