Cor unum et anima una

Tandis que M. Desplaces se livrait tout entier aux soins qu'exigeait sa communauté naissante , et qu'il s'épuisait d'austérités, il fut attaqué d'une pleurésie jointe à une fièvre continue et à un ténesme violent qui lui causa pendant quatre jours des douleurs extrêmes. Elles ne purent arracher de sa bouche un mot de plainte, encore moins d'impatience. On n'apercevait le redoublement de ses souffrances que par les actes de résignation qu'elles lui faisaient produire. La défaillance même de la nature semblait lui prêter de nouvelles forces pour répéter souvent ces paroles du saint roi David : Que vos tabernacles sont aimables, ô Dieu des armées! mon âme ne saurait plus soutenir l'ardeur avec laquelle elle soupire après la demeure du Seigneur. (Psal. 83,VV.2 3) (Charles Besnard, Vie de L.M. de Montfort).

Mas enquanto Des Places se entregava totalmente aos cuidados que a sua comunidade nascente exigia, e se esgotava com mortificações, foi atacado por uma pleurisia junta a uma febre contínua e por um espasmo violento que durante quatro dias lhe causou dores agudas. Elas não puderam arrancar da sua boca uma palavra de lamentação, muito menos de impaciência. Percebia-se o redobrar dos seus sofrimentos apenas pelos actos de resignação que eles produziam. O próprio enfraquecimento da natureza parecia emprestar-lhe novas forças para repetir muitas vezes estas palavras do santo rei David: Como são amáveis as vossas moradas, Senhor Deus dos exércitos! A minha alma desfalecida se consome suspirando pelos átrios do Senhor. (Salmo 83, 2-3) (Cón.Besnard, Vida de L. M. de Monfort).