Cor unum et anima una

Maintenant, une nouvelle à vous donner, où peut-être vous ne seriez pas de mon avis. Nous avons accepté une vaste mission dans la Nouvelle-Hollande (Australie), quoi que ce ne soit pas une mission des Noirs, mais des aborigènes. ~ Je suis assuré que, dans quelques années, nos missions des Noirs marcheront; mais il faut un peu de temps ,jusqu’à ce que les premières difficultés soient surmontées. En attendant, il faut avoir un point solide, une mission importante; sans cela nous risquerions de perdre dans l’esprit du clergé en France. ~ Il y a deux millions d’aborigènes qui paraissent être dans d’excellentes dispositions pour recevoir la foi. ~ J’ai hésité longtemps, je l’avoue, mais j’ai cru voir l’ordre de la divine volonté et l’exigence d’une veritable prudence.

Agora tenho uma notícia a dar-vos, com a qual talvez não concordeis. Aceitámos uma vasta missão na Nova Holanda (Austrália), embora esta não seja uma missão de Negros mas de aborígenes. – Estou certo que, dentro de alguns anos, as nossas missões de Negros caminharão; mas é preciso um pouco de tempo até que as primeiras dificuldades sejam superadas. Enquanto aguardamos, é preciso ter um ponto sólido, uma missão importante; sem isso correríamos o risco de desaparecer no espírito do clero na França. – Há dois milhões de aborígenes que parecem ter excelentes disposições para receber a fé. – Eu hesitei muito tempo, confesso, mas creio ver a ordem da Vontade de Deus e a exigência duma verdadeira prudência.