Cor unum et anima una

Ce projet (Oeuvre des Noirs) consiste en trois points : en général , il consiste à nous donner et nous dévouer entièrement à Notre-Seigneur pour le salut des Nègres, comme étant les âmes les plus misérables, les plus éloignées du salut et les plus abandonnées dans l’Église de Dieu. Il y a environ deux ans que nous nous sentons touchés très vivement des grands maux qui accablent ces pauvres gens dans plusieurs pays. Nous avons résolu de nous dévouer à leur salut, quoi qu’il puisse nous en coûter, car nous ne nous sommes pas dissimulé toutes les peines, toutes les humiliations et toutes les contrariétés de tout genre qu'il y a à essuyer dans cette sainte œuvre. (Fr. Libermann, Mémoire à Mgr Cadolini, 27.03.1840).

Este projecto (a Obra dos Negros) consiste em três pontos: em geral: consiste em nos darmos e nos dedicarmos inteiramente a Nosso Senhor para a salvação dos Negros, por serem as almas mais miseráveis, as mais afastadas da salvação e as mais abandonadas na Igreja de Deus. Há cerca de dois anos que nos sentimos vivamente tocados pelos grandes males que acabrunham esta pobre gente em vários países. Resolvemos consagrar-nos à sua salvação, por muito que isso nos custe, porque não ignoramos todas as penas, humilhações e contrariedades de toda a espécie que temos de suportar nesta santa obra. (Francisco Libermann, Mémoire à Mgr Cadolini, 27.03.1840).