Cor unum et anima una

Merci à vous, mon Dieu, de m’avoir gardé jusqu’ici dans votre sainte Congrégation apostolique. Merci d’avoir été si bon pour m’envoyer en Afrique. Que votre saint nom soit béni et loué dans toute éternité.Que mon cœur ne s’éloigne jamais de vous. Que je ne néglige jamais de dépenser chaque atome de mon énergie mentale et physique pour sauver les âmes que vous aimez tellement- parce qu’elles sont bien malheureuses. Ah ! Mon Dieu et mon Tout, quand apparaîtra la ligne des collines immortelles à l’horizon de l’éternité, que ce soit mon heureux partage de vous voir enfin et de vous aimer éternellement. Puis, en vous voyant face à face, je me joindrai au chœur des anges en vous chantant d’un cœur tout joyeux. (Joseph Shanahan, Journal Spirituel, Onitsha, 05.10.1903, cité dans Letters I, p.255).

Obrigado meu Deus por me terdes guardado para este trabalho na vossa santa e apostólica Congregação. Obrigado por terdes sido tão bom ao enviar-me para a África. O vosso santo nome seja abençoado e louvado por toda a eternidade. Nunca o meu coração possa afastar-se de vós. Nunca eu me possa descuidar em gastar toda a minha energia, intelectual e física na salvação daquelas almas que vós tanto amais, porque tão infelizes. Ah! “Deus meus et omnia”, (meu Deus e meu tudo), quando o perfil das eternas colinas aparecer no horizonte da eternidade, possa finalmente eu ser muito feliz por te ver e amar por toda a eternidade. Então nesta visão “facies ad faciem” (face a face) possa juntar-me ao coro dos anjos cantando alegremente. (Joseph Shanahan, Diário Espiritual, Onitsha, 5 de Outubro de 1903, citado na carta I, p.255).