Nineteen Spiritan delegates met from June 14 to 17, 2026 at the Foyer de Charité in Cap des Biches, near Dakar (Senegal), to hold the Enlarged Provincial Council of the Spiritan Province of Northwest Africa (PANO). This time of meeting and discussions was focused on the evaluation of the implementation of the decisions taken during the Provincial Chapter of the same region and held in the spring of 2022. A spiritual talk was given at the opening by Brother Theodore Essoh, ofm. The moderation of the entire route was ensured by Sister Gilberthe Manga, fscm.
The topics discussed concerned missionary experiences in the Province (including educational works and accompaniment of migrants), community life, organization and leadership, finances and development projects. Many achievements in these areas have been noted and some lines of future have been suggested. A Customary Document, which had been requested for a long time, was also presented and adopted.
Representatives of Spiritan communities from the four countries (Guinea, Guinea Bissau, Mauritania and Senegal) that make up PANO were present, showing a sense of co-responsibility and a spirit of unity.
Automatic translation powered by Microsoft Azure Translator.
Dix-neuf Spiritains délégués se sont retrouvés du 14 au 17 juin 2026 au foyer de Charité du cap des Biches, près de Dakar (Sénégal), pour tenir le Conseil provincial élargi de la Province spiritaine d’Afrique du Nord-Ouest (PANO). Ce temps de rencontre et des discussions fut axé sur l’évaluation de la mise en œuvre des décisions prises lors du Chapitre provincial de cette même région et tenu au printemps 2022. Un entretien spirituel fut donné en ouverture par frère Théodore Essoh, ofm. La modération de l’ensemble du parcours fut assurée par sœur Gilberthe Manga, fscm.
Les thèmes discutés ont concerné les expériences missionnaires dans la Province (notamment les œuvres éducatives et l’accompagnement de migrants), la vie de communauté, l’organisation et le leadership, les finances et les projets de développement. De nombreuses réalisations en ces domaines ont pu être constatées et quelques lignes d’avenir ont été suggérées. Un Coutumier, demandé depuis longtemps, fut également présenté et adopté.
Les représentants de communautés spiritaines des quatre pays (Guinée, Guinée Bissau, Mauritanie et Sénégal) que recouvrent la PANO furent présents, marquants un sens de coresponsabilité et un esprit d’unité.
Dezenove delegados espiritanos se reuniram de 14 a 17 de junho de 2026 no Foyer de Charité em Cap des Biches, próximo a Dacar (Senegal), para realizar o Conselho Provincial Ampliado da Província Espiritana do Noroeste da África (PANO). Esse período de reunião e discussões foi focado na avaliação da implementação das decisões tomadas durante o Capítulo Provincial da mesma região e realizado na primavera de 2022. Uma palestra espiritual foi dada na abertura pelo Irmão Theodore Essoh, ofm. A moderação de toda a rota foi assegurada pela Sister Gilberthe Manga, fscm.
Os temas discutidos tratavam sobre experiências missionárias na Província (incluindo trabalhos educacionais e acompanhamento de migrantes), vida comunitária, organização e liderança, finanças e projetos de desenvolvimento. Muitas conquistas nessas áreas foram notadas e algumas linhas para o futuro foram sugeridas. Um Documento Costumeiro, que já havia sido solicitado há muito tempo, também foi apresentado e adotado.
Representantes das comunidades espiritanas dos quatro países (Guiné, Guiné-Bissau, Mauritânia e Senegal) que compõem o PANO estavam presentes, demonstrando senso de coautoracidade e espírito de unidade.
Tradução automática gerada com o Microsoft Azure Translator.