25 August 2024
On this day
Make no demands on him or on yourself either. Say calmly “My Jesus, you know well that I am nothing, that I can do nothing and that I am worth nothing. Here I am just as I am, that is to say, a poor nobody. Take me if you want to show that great mercy. I abandon myself and hand over myself into your hands and I ask for nothing more”.
Francis Libermann
Cf. Spiritual Letters, II, 392, 1839.
Ne prescrivez rien à Dieu et ne vous prescrivez rien non plus. Dites-lui doucement « Mon Jésus, vous savez bien que je ne suis rien, que je ne puis rien, que je ne vaux rien. Me voici tel que je suis, c’est-à-dire un pauvre homme, prenez-moi si vous voulez bien avoir cette grande miséricorde. Je m’abandonne et me livre entre vos mains et je ne veux plus rien ».
François Libermann
Cf. Lettres Spirituelles, II, 392, 1839.
Não prescreva nada a Deus nem a si mesmo. Diga-lhe suavemente « Meu Jesus, sabeis que eu nada sou, nada posso, nada valho. Eis-me como sou, isto é, um pobre homem, recebei-me se quereis ter esta grande misericórdia. Abandono-me e entrego-me entre as vossas mãos e não quero mais nada ».
Francisco Libermann
Cf. Cartas Espirituais, II, 392, 1839.
Last uploaded news & documents
View AllWhen you come up against big obstacles in your pastoral ministry, don't get worried or discouraged; at times like that, it is the devil who tries to blind and upset us so that we will fall away and lose ourselves. When that happens, put yourself in the hands of God in front of your crucifix or at the foot of the altar. Pray to him and call on the Blessed Virgin to help you.
Jacques Laval
Lorsque dans les fonctions et l’exercice de votre saint ministère il vous arrive de grandes contrariétés et même beaucoup, ne vous tracassez-pas, ne vous découragez pas surtout. Vous savez bien que c’est le démon qui dans ces moments-là cherche à nous aveugler, à nous barbouiller jusqu’au fond de votre cœur, afin de nous faire tomber et de nous perdre. Alors mettez-vous aux pieds du bon Dieu, au pied de votre crucifix, ou au pied de l’autel. Là priez bien, appelez la bonne Vierge à votre secours.
Jacques Laval
Quando nas funções e exercício do vosso santo ministério se apresentam grandes contrariedades e mesmo muitas, não vos aflijais, e sobretudo não desanimeis. Sabeis bem que é o demónio que nestes momentos procura cegar-nos, confundir nos até ao fundo do coração, a fim de nos fazer cair e perder-nos. Então prostrai-vos aos pés de Deus, ao pé do vosso crucifixo, ou ao pé do altar. Aí rezai muito, pedi à Santíssima Virgem que venha em vosso auxílio.
P.Laval