Cor unum et anima una

Le procureur (économe de la Congrégation du St Esprit) considérera ces paroles comme lui étant spécialement adressées: "Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et sa justice, et tout le reste vous sera donné par surcroît". Il s'appliquera à modérer les dépenses pour éviter que la Congrégation ne contracte des dettes. Il rendra visite en temps convenable aux bienfaiteurs; quand il lui faut se procurer des subsides, qu'il soit discret et réservé, pour que, lorsque cela sera nécessaire, lui-même et ses confrères soient toujours les bienvenus chez eux. Il s'empressera de procurer aux confrères, autant qu'il le pourra, ce qui leur est nécessaire et ne pas différer quand il a été avisé par le supérieur. (Règle 1734, n°83, 84, 85, 91).

O procurador (ecónomo da Congregação do Espírito Santo) considerará como dirigidas especialmente a si estas palavras: “Procurai primeiro o Reino de Deus e a sua justiça, e tudo o resto vos será dado por acréscimo”. Aplicar-se-á em diminuir as despesas para evitar que a Congregação contraia dívidas. Visitará os benfeitores em tempo oportuno; quando lhe fizer falta procurar subsídios, seja discreto e reservado, para que, quando isso for necessário ele próprio e os seus confrades sejam sempre bem acolhidos. Apressar-se-á em procurar para os confrades, tanto quanto lhe for possível, tudo o que lhes é necessário e não demorará quando for avisado pelo superior. (Regra 1734, nº 83, 84, 85, 91).