9 July 2027
On this day
God has chosen you to be the first stones of the building. If the first stones of a building are not well placed, all the others will be crooked. You can be certain that if you have the misfortune to take a wrong bend, those who come after you will make it worst still. While on the contrary, by persevering and advancing unceasingly in this happy fidelity, you will acquire a powerful influence over those who come after you.
Francis Libermann
Cf. Spiritual Letters, IV, 455, 1847.
Dieu vous a choisis pour être les premières pierres de l’édifice. Si les premières pierres d’un édifice ne sont pas bien posées, toutes les autres se mettent de travers. Si vous aviez le malheur de prendre un faux pli, ceux qui viendront après vous le fausseraient encore davantage. Tandis qu’au contraire, en persévérant et en avançant sans cesse dans cette heureuse fidélité, vous acquerrez une influence puissante sur ceux qui viendront après vous.
François Libermann
Cf. Lettres Spirituelles, IV, 455, 1847.
Deus escolheu-vos para serdes as primeiras pedras do edifício. Se as primeiras pedras dum edifício não são bem colocadas, todas as outras ficarão mal. Se tivésseis a infelicidade de fazer um vinco mal feito, os que vierem depois de vós o tornariam ainda pior. Enquanto que, ao contrário, perseverando e avançando sem cessar nesta feliz fidelidade, adquirireis uma poderosa influência sobre aqueles que vierem depois de vós.
Francisco Libermann
Cf. Cartas Espirituais, IV, 455, 1847.
Last uploaded news & documents
View AllWe may never overlook the truth which Libermann so strongly inculcated upon his sons and which the Council has recalled, that 'the missionary must be a man of prayer', centring his life on the Eucharistic sacrifice, seeking to attune his life to what takes place on the altar. This will not be possible if he does not 'penetrate ever more deeply through prayer into the mystery of Christ'. Yet, for the practical organisation of our apostolic life, our model will not be taken from monks but from the first apostles and evangelists, from the Lord himself in the community which he formed with his disciples.
General Chapter, 1968-1969: no. 26
Nous ne pouvons oublier cette vérité que Libermann nous a si fort inculquée et que le Concile vient de nous rappeler, à savoir que “le missionnaire doit être un homme de prière” (A.G. n°25), mettant au cœur de sa vie le sacrifice eucharistique et s’efforçant d’intérioriser ce qui se fait à l’autel.~.Il reste cependant que la façon dont nous organisons notre vie apostolique ne prendra pas modèle chez les moines, mais chez les premiers apôtres et évangélistes, et chez le Seigneur lui-même dans la communauté qu‘il formait avec ses disciples.
13° Chapitre Général, Directives et .Documents. n° 26
Não podemos esquecer esta verdade que Libermann tão fortemente nos inculcou e que o Concílio acaba de nos lembrar, a saber que “o missionário deve ser um homem de oração” (A G. nº 25), pondo no centro da sua vida o sacrifício eucarístico e esforçando-se por interiorizar o que se faz no altar... No entanto permanece a ideia de que a nossa vida apostólica não tomará por modelo os monges mas os primeiros apóstolos e evangelistas, e o próprio Senhor na comunidade que ele formava com os seus discípulos.
13º Capítulo Geral, Directivas e Documentos. nº 26