31 August 2024
On this day
It is Jesus who must be the unique and amiable of all our souls. Let us therefore empty our souls of all selfish love and all improper love for creatures, so that the life of our Sovereign All may be the one and only life of our souls.
Francis Libermann
Cf. Spiritual Letters, II, 282, 1839.
C’est Jésus qui doit être l’unique tout de nos âmes. Tenons donc nos âmes vides de nous-mêmes et de toutes créatures, afin que la vie de notre souverain Tout soit unique en nous.
François Libermann
Cf. Lettres Spirituelles, II, 282, 1839.
É Jesus que deve ser o amável e único tudo das nossas almas. Conservemos assim as nossas almas vazias de nós próprios e de todas as criaturas para que a vida do nosso soberano Tudo seja única em nós.
Francisco Libermann
Cf. Cartas Espirituais, II, 282, 1839.
Last uploaded news & documents
View AllOur contact with the people to whom we minister stimulates us to improve the quality of the service that we give by developing our skills and professional conscience. This encourages us to update our basic formation, to deepen our capacities for understanding and action and to be ready, where there is a need, to specialise in a particular area.
Guide for Spiritan Formation, no. 88. The need for on-going formation.
1867 Portugal
The General Council decides to start a seminary for the Congo and overseas possessions at Santarém in Portugal, dedicated to the Holy Spirit and depending directly on the Mother House.
Pour nous investir dans la formation continue, nous avons besoin de motivations intérieures fortes : une meilleure qualité de service apostolique. Nos rencontres dans le cadre de nos activités apostoliques nous provoquent sans cesse à améliorer la qualité du service que nous assurons en développant nos compétences et notre "conscience professionnelle". Cela nous stimule à mettre à jour notre formation de base, à approfondir nos capacités de compréhension et d'action, et le cas échéant à accepter une spécialisation dans tel ou tel domaine.
Guide pour la Formation Spiritaine, n°88
1867 Portugal
Le Conseil général décide d’ouvrir un séminaire pour le Congo et possessions portugaises outre-mer à Santarém (Portugal) ; il est dédié au Saint Esprit et dépend directement de la Maison-Mère.
Para nos comprometermos com a formação permanente, precisamos de motivações interiores fortes: uma melhor qualidade do serviço apostólico. O que encontramos no trabalho apostólico é um desafio constante a melhorar a qualidade do serviço que prestamos, desenvolvendo as competências e a nossa “consciência profissional”. Isso nos estimula a actualizar a nossa formação de base, a aprofundar as nossas capacidades de compreensão e de acção e, se assim acontecer, a aceitar uma especialização em determinado domínio.
Directório da Formação Espiritana, nº 88
1867 Portugal
O Conselho Geral decide abrir um Seminário para o Congo e outras possessões portuguesas de além-mar, em Santarém, dedicado ao Espírito Santo e directamente dependente da Casa Mãe.